Matthæus 12


Matthew 12:1

At that time Jesus went through the grainfields on the Sabbath, and His disciples became hungry and began to pick the heads of grain and eat.

(en) The Sabbath was the day of rest mandated in the Law of Moses (Ex. 31:14, Lev. 23:3). The Sabbath day began at sunset on Friday and ended on sunset on Saturday.

(b) Pick the heads of grain. The Pharisees claimed the disciples were breaking the law (see next verse).


Matthew 12:2

But when the Pharisees saw this, they said to Him, “Look, Your disciples do what is not lawful to do on a Sabbath.”

(en) Pharisees; se indgang for Matt. 3:7.

(b) What is not lawful. It was a violation of the Law to do any work on the Sabbath (Lev. 23:3).


Matthew 12:5

“Or have you not read in the Law, that on the Sabbath the priests in the temple break the Sabbath and are innocent?

(en) Loven refers to the Law of Moses, the commandments, ordinances, punishments, and ceremonial observances given to the nation of Israel through Moses (Jos. 8:31, John 1:17). This law is sometimes referred to as the law of commandments (Eph. 2:15) or the law of the Jews (Acts 25:8). See indgang for Loven.

(b) The Sabbath; se indgang for Matt. 12:1.

(c) Innocent or blameless in the eyes of the law.


Matthew 12:8

“For the Son of Man is Lord of the Sabbath.”

(en) The Son of Man; se indgang for Matt. 8:20.

(b) Lord of the Sabbath. The Sabbath is a signpost that points to Jesus.

The Sabbath day of rest, which was enshrined in the Ten Commandments (Ex. 20:10) and repeated elsewhere in the Law of Moses (Ex. 31:14, Lev. 23:3), reflected the seventh day when God rested from his work of creation (Gen. 2:2–3). By saying he was Lord of the Sabbath, Jesus was essentially saying “I am the Creator who rested and who helps you to rest.” It was an astounding claim that would have shocked the Pharisees. The original Sabbath law, that some still strive to keep, was a mere shadow (Heb. 10:1). The substance or reality is found in Christ (Col. 2:17).


Matthew 12:9

Departing from there, He went into their synagogue.

Synagogue. Jesus preached in the Jewish assemblies or synagogues (Matt. 12:9, Mark 1:21, Luke 4:44, John 6:59) and the apostle Paul followed his example (Acts 17:1–2). The first Christians were Jewish and when they travelled they proclaimed the good news in Jewish assemblies. To a large degree, the Christian church was birthed in Jewish synagogues. See also the indgang for Jas. 2:2.


Matthew 12:10

And a man was there whose hand was withered. And they questioned Jesus, asking, “Is it lawful to heal on the Sabbath?”—so that they might accuse Him.

Accuse him. Accusations against you may come from three sources: (1) the Accuser, a.k.a. Satan (see indgang for Rev. 12:10), (2) law-lovers who are opposed to those preaching grace (Matt. 12:10, 27:12, Mark 3:2, 15:3, Luke 6:7, 23:2, 10, 14, John 8:6, Acts 22:30, 24:2, 8, 13, 19,  25:5, 11, 16), and (3) a conscience that is mindful of the law (Rom. 2:15). What these three things have in common is an affinity for using the law as a weapon of condemnation. The original word for accuser (kategoros) is similar to the original word for accuses (kategoreo), and the latter means to bring a criminal charge.


Matthew 12:23

All the crowds were amazed, and were saying, “This man cannot be the Son of David, can he?”

The son of David was another name for the Messiah. See indgang for Matt. 1:1.


Matthew 12:24

But when the Pharisees heard this, they said, “This man casts out demons only by Beelzebul the ruler of the demons.”

(en) The Pharisees along with the scribes accused Jesus of cooperating with the powers of darkness (Mark 3:22).

(b) Beelzebul, or Baal-zebub, was the Philistine name for the prince of devils (2 Kgs. 1:2–3).


Matthew 12:27

“If I by Beelzebul cast out demons, by whom do your sons cast them out? For this reason they will be your judges.

(en) Beelzebul; se indgang for Matt. 12:24.

(b) “For this reason” is one of Jesus’s favorite sayings; see indgang for Matt. 6:25.


Matthew 12:28

“But if I cast out demons by the Spirit of God, then the kingdom of God has come upon you.

(en) Cast out demons. When the religious leaders saw Jesus casting out devils, they said he did it with the aid of Satan (Matt. 12:24, Mark 3:22). Jesus corrected their bad theology. “Only by the finger or power of God do we cast out demons” (Luke 11:20). Casting out demons by the Spirit of God was a sign that the kingdom of God had come. Sadly, it was a sign the religious leaders seemed to miss (Luke 17:20).

(b) Guds rige er synonymt med himmeriget; se indgang for Matt. 3:2.


Matthæus 12:31

"Derfor siger jeg jer, enhver synd og bespottelse skal mennesker blive tilgivet, men bespottelse mod Ånden skal ikke blive tilgivet.

(en) Enhver synd og blasfemi skal tilgives. Prior to the cross, Jesus preached conditional forgiveness to people living under the old covenant. “If you forgive, God will forgive” (Matt. 6:14, Mark 11:25). However, as the messenger of the new covenant, he also demonstrated and proclaimed unconditional forgiveness (Matt. 9:2, 18:27, Luke 7:42, 47, 23:34). This is one occasion where Jesus prophesied the forgiveness of all and every sin (see also Matt.26:28). See indgang for synd.

(b) Skal tilgives antyder, at tilgivelse var en fremtidig begivenhed. Da tilgivelse betyder forladelse eller afvisning af synder, pegede Jesus frem mod korset. Den nat, han stod op fra de døde, bad Jesus disciplene om at prædike syndernes forladelse som en færdig handel (se indgang for Luke 24:47).

(c) Tilgivet; se indgang for tilgivelse.

(d) Blasfemi mod Ånden. To blaspheme is to slander or speak against someone (see next verse). When people accused Paul of preaching grace as a license to sin, he said their reports were blasphemous or slanderous (Rom. 3:8). In other words, the reports were false and injurious to his reputation and message.

Jesus’ warning about not slandering the Holy Spirit is reported in three gospels (Matt. 12:32, Mark 3:29, Luke 12:10). In two of those accounts the warning comes after Jesus had been driving out demons by the Spirit of God (Matt. 12:28). However, the Pharisees and law teachers thought Jesus’ power came from Satan. “By the prince of demons he is driving out demons” (Mark 3:22). In other words, they were giving the devil credit for work done by the Holy Spirit.

Helligåndens blasfemi er at modstå hans vidnesbyrd om Jesus. Det bliver ved i vantro. Det er umuligt for en troende at spotte Helligånden.

Yderligere læsning: "Hvad er Helligåndens blasfemi?

(e) Skal ikke tilgives. To reject the Savior is to reject salvation. To refuse to receive his forgiveness, is the only thing that cannot be forgiven. Such a person “never has forgiveness” (Mark 3:29) because they refuse to receive it by faith.


Matthæus 12:32

»Den, der taler et ord imod Menneskesønnen, ham skal det blive tilgivet; men hvo som taler imod Helligånden, ham skal det ikke blive tilgivet, hverken i denne tid eller i den kommende tid.

(en) Den, der taler et ord imod Menneskesønnen. Many people slandered Jesus and all of them were forgiven. A notable example was James, the step-brother of Jesus. At one time Jesus’ family said he was out of his mind or insane (Mark 3:21, 31). That was a slanderous claim, but Jesus didn’t hold a grudge. He appeared to James after his resurrection (1 Cor. 15:7) and James later became the leader of the church in Jerusalem.

(b) Det skal være ham tilgivet; se indgang for Matthew 12:31.

(c) Den, der taler imod Helligånden. At tale imod Helligånden er at modstå Helligåndens vidnesbyrd. Jesus henviser til Helligåndens blasfemi (se forrige vers).

(d) The Holy Spirit is also known as the Spirit of God or the Spirit of Christ; see indgang for John 14:26.

(e) This age. The present era where Satan, or “the god of this age,” still has some influence (2 Cor. 4:4). In this age, the kingdom of God is revealed through the ministry of Christ and his church (Eph. 3:10).

(f) The age to come, a.k.a. the eternal age, the future era that commences when Christ returns in glory, the heavens and the earth are made new (2 Pet. 3:13), and death is no more (Mark 10:30).


Matthæus 12:33

"Gør enten træet godt og dets frugter godt, eller gør træet dårligt og dets frugter dårlige; thi træet kendes på sin frugt.

Gør træet godt. Da Gud skabte verden, var alle træerne gode og frugtbare. Så kom synd og sygdom, og nogle træer blev dårlige og frugtesløse.

I sammenhæng taler Jesus om mennesker, der spotter Helligånden. Hadet i deres hjerter (deres træ) blev åbenbaret i det, de sagde (deres frugt). Det er Gud, der gør mennesker gode, og det er synden, der gør dem onde. Vi gør vores børn gode ved at føre dem til en god Gud, som klæder dem med sin retfærdighed. Og vi gør vores børn dårlige ved at kaste dem ud i en falden verden, hvor de bliver fodret med løgne, der korrumperer dem. Et barnehjerte er som jord. I denne jord kan vi så Guds ords gode frø, eller vi kan lade djævelen plante ukrudt.


Matthew 12:34

“You brood of vipers, how can you, being evil, speak what is good? For the mouth speaks out of that which fills the heart.

You brood of vipers. John the Baptist referred to the Pharisees and Sadducees as a brood of vipers and Jesus adopted the phrase. See indgang for Matt. 3:7.


Matthew 12:35

“The good man brings out of his good treasure what is good; and the evil man brings out of his evil treasure what is evil.

Good treasure. Jesus is the Treasure found within the good heart.

Jesus is not saying that we can talk our way into the kingdom. But with our hearts we believe and with our mouths we confess and are saved (Rom. 10:10).


Matthew 12:36

“But I tell you that every careless word that people speak, they shall give an accounting for it in the day of judgment.

(en) Every careless word. Our words reveal our hearts (see Matt. 12:34). An unregenerate and unbelieving heart speaks words of unbelief and self-reliance. The self-righteous who never acknowledged Jesus as Lord or received his grace, will find their excuses – “I was moral, I fasted twice a week, I gave a tenth of all I have” – are unable to save them.

(b) The day of judgment. Judgment Day is the end of days, the day when the Lord returns to separate the sheep from the goats (Mat 25:31–32). See indgang for Matt. 10:15.


Matthew 12:37

“For by your words you will be justified, and by your words you will be condemned.”

(en) Justified. To be justified, is to be made right with God. Since our justification comes to us as a gift of grace (Rom. 3:24, Tit. 3:7), the words that justify us are the words of faith (Rom. 3:28, 5:1, Gal. 3:24). It’s calling on the name of the Lord and being saved (Rom. 10:13).

(b) By your words. We are not condemned by God but by our own stubborn refusal to receive the gift of life (John 5:40).


Matthew 12:38

Then some of the scribes and Pharisees said to him, “Teacher, we want to see a sign from you.”

(en) Scribes; se indgang for Matt. 5:20.

(b) Pharisees; se indgang for Matt. 3:7.

(c) A sign from heaven so that they might believe that God was with him (John 6:30). Yet their request revealed their stubborn unbelief. Jesus had already given them many signs by healing the sick, delivering the oppressed, and raising the dead (Matt. 4:24, 9:24–25). How many mute people needed to speak; how many cripples needed to walk; how many dead little girls did Jesus need to raise before they believed him?

On more than one occasion, the religious leaders asked Jesus to show a sign from heaven (Matt, 12:38, 16:1, Mark 9:11, Luke 11:16, John 2:18, 6:30). Herod also asked to see a sign (Luke 23:8).


Matthæus 12:39

Men han svarede og sagde til dem: "En ond og utro slægt trænger efter et tegn; og dog vil der ikke blive givet det andet tegn end profeten Jonas' tegn;

(en) An evil and adulterous generation is one that seeks signs instead of seeking God. The Jews had an abundance of signs. They had the law and the prophets and the testimony of John the Baptist. They had the many extraordinary miracles already done by Jesus. Yet they remained unpersuaded and unrepentant. They were not faithful to the Lord, but unfaithful and adulterous.

(b) Jonas tegn var Jesus opstået fra de døde efter tre dage.

There are numerous parallels between the stories of Jonah and Jesus: Jonah spent three days and nights in the belly of a fish (Jonah 1:17); Jesus spent three days and nights in the belly of the earth (see next verse). After he rose, Jonah preached for 40 days (Jonah 3:4); after he rose, Jesus preached for 40 days (Acts 1:3). Jonah, understood something of the grace (hesed) of God (Jonah 2:8, 4:2); Jesus came from the Father full of grace (John 1:14). Jonah was sent to a city known for its wickedness (Jonah 1:2); Jesus was sent to a city that killed the prophets (Matt. 23:37). When the people of Nineveh heard the message, they were cut to the heart and repented (Jonah 3:5); when the people of Jerusalem heard the message, they were cut to the heart and repented (Acts 2:37). As a result of Jonah’s preaching, there was an outbreak of divine compassion or grace (Jonah 4:11); as a result of Jesus’ preaching, there was an outbreak of the Holy Spirit, a.k.a. the Spirit of Grace (Acts 2:2)

Yderligere læsning: "Jonas tegn


Matthæus 12:40

thi ligesom JONAS VAR TRE DAGE OG TRE NÆTTER I HAVMONSTERETS BUG, ​​således vil Menneskesønnen være tre dage og tre nætter i jordens hjerte.

(en) Tre dage og tre nætter. Was this a literal prediction? Or a Jonah-esque sign for an adulterous and unbelieving generation? There are two problems with a literal 72-hour interpretation: (1) If Jesus died and was buried late on a WEDNESDAY afternoon, he must have risen no later than sunset on Saturday – which leaves Jesus sitting in a dark garden all night until Mary and the other women show up early the next morning.

(2) If Jesus died and was buried late on a THURSDAY afternoon, a literal 72-hour interpretation means he cannot until rise until late afternoon on Sunday at the earliest. But Mary and the other women visited him early on the “first day of the week” (i.e., before dawn on Sunday; Matt 28:1).

To a Jewish mind this is less of an issue. The Jewish day begins at sunset, so the first day of the crucifixion weekend begins at Thursday sundown, the second day begins at Friday sundown, and the third day begins at Saturday sundown. Jesus was crucified on the first day (Friday afternoon) and rose on the third day (Sunday morning), and each of these three days began with a night.

On several occasions Jesus predicted he would be raised on the third day (Matt 17:23, 20:19, Luke 9:22, 18:33, 24:46). To a Jewish mind, that means he was raised some time after Saturday sundown and before sundown on Sunday.

Matthew records that an earthquake happened “as it began to dawn on the first day of the week” (Matt. 28:1). The pre-dawn earthquake is the kicker. It proves that Jesus could not have been buried on a Wednesday for then he would have spent four nights in the ground and not three. And it proves Jesus could not have been buried on a Thursday for that would mean he was raised on the fourth (Jewish) day, which is a day late.

Yderligere læsning: "Good Friday Timeline

(b) The Son of Man; se indgang for Matt. 8:20.


Matthew 12:41

“The men of Nineveh will stand up with this generation at the judgment, and will condemn it because they repented at the preaching of Jonah; and behold, something greater than Jonah is here.

(en) The men of Nineveh. How can the men of Nineveh stand in judgment since they died before the heard about Jesus? We can only speculate, but it’s possible that Jesus, after he was crucified, descended to the depths and preached the gospel to those who were in the grave (1 Pet. 4:6). See also the indgang for Eph. 4:8.

(b) Repented. To repent means to change your mind. In context, it means changing your mind about Christ and the goodness of God (Rom. 2:4). “Change your unbelieving mind and believe the glad tidings of God’s grace and forgiveness” (see Mark 1:15). Jesus is talking about people who heard the gospel and believed it.

(c) Preaching. The original word (kerugma) means a proclamation. This is one of three words that are commonly translated as “preaching” in the New Testament. See indgang for Acts 5:42.


Matthæus 12:46

Mens han stadig talte til folkeskarerne, se, hans mor og brødre stod udenfor og søgte at tale til ham.

(en) Hans mor; se indgang for Matt. 1:18.

(b) Hans brødre or step-brothers were James, Joseph, Simon and Judas (Matt. 13:55). At first, these men did not believe that Jesus was the Son of God (Mark 3:21). But they and their mother Mary were among those praying in the Upper Room after the ascension of Jesus (Acts 1:14). James became the influential leader of the church in Jerusalem (Acts 15:13). It’s possible the other brothers became ministers of the gospel and apostles, but we have no direct evidence for this (1 Cor. 9:5).

(c) Outside. Jesus was often “inside” with the believers and true disciples (Matt. 12:48–50, Mark 4:10), while those outside were the sceptics and unbelievers (Matt. 12:46–47, Mark 4:11, Luke 13:25).


Matthæus 12:47

Nogen sagde til ham: "Se, din mor og dine brødre står udenfor og søger at tale med dig."

Se forrige vers.


Matthæus 12:48

Men Jesus svarede den, som fortalte ham det, og sagde: "Hvem er min moder, og hvem er mine brødre?"

Min mor. Mary was an extraordinary woman, highly favored by God, and rightly honoured by the Church. Yet nowhere in scripture does Jesus refer to her as mother. Instead, he calls her woman (John 2:4, 19:26). If you asked Jesus who his mother was, he would reply, “My mother and brothers are these who hear the word of God and do it” (Luke 8:21). Jesus was not being disrespectful to Mary, but like Melchizedek, he was “without father and mother” in the usual sense (Heb. 7:3).

Se indgang til jomfrufødsel.


Matthæus 12:50

"For enhver, der gør min Faders vilje, som er i himlen, han er min bror og søster og mor."

(en) Min far; se indgang for Matthew 5:16.

(b) Min bror og søster og mor. In the New Testament, believers are often referred to as the family or household of God (Mark 3:35, John 11:52, 2 Cor. 6:18, Eph. 2:19, Gal. 3:26, 6:10, 1 Pet. 4:17).



Grace Commentary er et igangværende arbejde med nyt indhold tilføjet regelmæssigt. Tilmeld dig for lejlighedsvise opdateringer nedenfor. Har du et forslag? Brug venligstFeedbackside. For at rapportere tastefejl eller ødelagte links på denne side, bedes du bruge kommentarformularen nedenfor.

"Grace Commentary er fuld af Guds kærlighedsnotater til os." Vi bygger verdens første nådebaserede bibelkommentar. Slut dig til holdet og din support vil hjælpe os med at færdiggøre Grace Commentary og tilbyde versioner i flere formater og sprog.

Efterlad et Svar