Matthæus 9

---

Matthæus 9:2

Og de bragte til ham en lam, der lå på en seng. Da Jesus så deres tro, sagde han til den lamme: "Vær mod, søn! dine synder er tilgivet."

(en) At se deres tro. Jesus saw the actions that accompanied the faith of those who carried the paralyzed man. From Mark’s account, we learn that the four friends tore a hole in the roof to get their friend to Jesus (Mark 2:4). They did this because they believed Jesus could help their friend.

(b) Dine synder er tilgivet. Jesus forgave the paralyzed man to show us that God freely forgives us on account of grace and without any regard for our behavior (Eph. 1:7). Jesus died for us while we were sinners, and he forgave us while we were sinners (Col. 2:13). Before you repented, confessed, or did anything, the Lamb of God carried away all your sins – past, present, and future. See indgang for Luke 23:34.

(c) Tilgivet; se indgang for tilgivelse.

---

Matthæus 9:13

"Men gå hen og lær, hvad det betyder: 'Jeg ønsker medlidenhed og ikke OFRE', for jeg er ikke kommet for at kalde de retfærdige, men syndere."

(en) De retfærdige refers to those who trust in their own righteousness (Luke 18:9). Self-righteous religious people, in other words.

(b) Syndere. If the original language did not lack punctuation marks, the word “sinners” would be in quotation marks. Religious people called them sinners; Jesus called them lost sheep (Matt. 10:6, 15:24).

---

Matthæus 9:21

for hun sagde til sig selv: "Hvis jeg kun rører ved hans klæder, bliver jeg rask."

God bedring kan også oversættes til hele. Det oprindelige ord (sozo) is usually translated as save (e.g., Matt. 1:21), but it also implies healing. When Jesus healed the sick, he sozo ed them; he healed them (Mark 5:23), delivered them (Luke 8:36) and made them whole (Matt. 9:21). See indgang til frelse.

---

Matthæus 9:22

Men Jesus vendte sig om og så hende og sagde: "Datter, hav mod! din tro har gjort dig rask.” Med det samme blev kvinden rask.

(en) Tag mod til dig. Ved at presse på mængden havde den urene, men desperate kvinde brudt Israels love. Jesus roste hende for at tage det risikable valg.

(b) Din tro har gjort dig rask. It is the grace of God that brings healing, but since grace only comes by faith (Eph. 2:8), Jesus said what he said.

(c) Lavet godt; se forrige vers.

---

Matthæus 9:27

Da Jesus gik videre derfra, fulgte to blinde mænd ham og råbte: "Forbarm dig over os, Davids søn!"

Barmhjertighed er, hvordan nåden viser sig for de trængende. Se indgang for Barmhjertighed.

(b) The son of David; se entry for Matt. 1:1.

---

Matthæus 9:28

Da han gik ind i huset, kom de blinde mænd op til ham, og Jesus sagde til dem: "Tror I, at jeg er i stand til dette?" De sagde til ham: "Ja, Herre."

Tror du? Vi har ikke brug for mere eller større tro; vi skal bare tro på Herren.

---

Matthæus 9:29

Så rørte han ved deres øjne og sagde: "Det skal ske med jer efter jeres tro."

Ifølge din tro. Enhver gudfrygtig jøde havde en slags tro, men ikke alle jøder troede på Jesus (se indgang for Jas. 2:18). The two blind men had a faith in God and they believed in the one he sent. Like the woman who touched his garment, they drew upon the riches of God’s grace through faith (Matt. 9:22).

---

Matthæus 9:35

Jesus gik gennem alle byer og landsbyer, underviste i deres synagoger og forkyndte evangeliet om riget og helbredte enhver form for sygdom og enhver form for sygdom.

(en) Evangeliet revealed in the Bible goes by several names. There is the gospel of Jesus Christ (Mark 1:1) or the gospel of Christ (Rom. 15:19, 1 Cor. 9:12, 2 Cor. 2:12, 9:13, 10:14, Gal. 1:7, Php. 1:27, 1 Th. 3:2). There is the gospel of God (Mark 1:14, Rom 1:1, 15:16, 2 Cor. 11:7, 1 Th. 2:2, 8, 9, 1 Pet. 4:17), gospel of the blessed God (1 Tim. 1:11), and the gospel of his Son (Rom 1:9). There is the gospel of the kingdom (Matt. 4:23, 24:14, Luke 16:16), and the gospel of the glory of Christ (2 Cor. 4:4). These are different labels for the one and only gospel of the grace of God (Acts 20:24). See indgang for Evangeliet.

(b) Evangeliet om riget is the good news of the King Jesus’ dominion and reign on earth as it is in heaven. This kingdom is not far away but right here (Mark 1:14-15).

(c) Undervisning... og healing. The gospel of the kingdom is a show and tell gospel. When we preach the good news, the Holy Spirit confirms the word with supernatural signs (Mark 16:20).

---

Grace Commentary er et igangværende arbejde med nyt indhold tilføjet regelmæssigt. Tilmeld dig for lejlighedsvise opdateringer nedenfor. Har du noget at sige? Brug venligstFeedbackside. For at rapportere tastefejl eller ødelagte links på denne side, bedes du bruge kommentarformularen nedenfor.